1
00:02:43,880 --> 00:02:44,859
Maintenant, attendez une minute.

2
00:02:44,860 --> 00:02:45,920
Laissez-moi vérifier.

3
00:02:51,740 --> 00:02:52,740
Où sont mes spécifications ?

4
00:02:53,360 --> 00:02:54,440
Quelqu'un voit des spécifications ?

5
00:02:55,500 --> 00:02:56,520
Voilà.

6
00:02:57,580 --> 00:02:59,520
Maintenant, ne vous levez pas trop vite.

7
00:02:59,880 --> 00:03:00,880
Je vais t'aider.

8
00:03:01,640 --> 00:03:04,460
Eh bien, c'est très gentil de ta part, jeune
dame. Merci beaucoup.

9
00:03:07,420 --> 00:03:09,420
Les patins Higgins et Names sont le jeu.

10
00:03:09,850 --> 00:03:14,290
Walter Higgins, vendeur, Windy City
Skate Company, domicile du nouveau

11
00:03:14,290 --> 00:03:15,290
patin à bottes.

12
00:03:16,310 --> 00:03:21,230
Quand les choses deviennent maussades, descends
ton derrière. Prends ta chérie

13
00:03:21,650 --> 00:03:24,210
Vous ressentirez beaucoup d'air joyeux.

14
00:03:25,270 --> 00:03:26,790
Je l'ai inventé moi-même.

15
00:03:27,570 --> 00:03:31,170
Avec chaque achat, vous recevrez un
copie par votre serviteur.

16
00:03:31,490 --> 00:03:34,850
Eh bien, je suis sûr que vous en vendrez beaucoup
patins à Avonlea. Le Festival d'Hiver

17
00:03:34,850 --> 00:03:36,850
Samedi. Nous allons chercher votre cheval,
monsieur.

18
00:03:37,290 --> 00:03:39,490
Nous récupérons vos affaires et vous retrouvons à
le magasin général.

19
00:03:39,990 --> 00:03:40,990
Allez, Félix.

20
00:03:43,730 --> 00:03:45,070
Je vais t'aider à porter ton truc.

21
00:03:45,710 --> 00:03:46,830
C'est le moins que nous puissions faire.

22
00:03:47,470 --> 00:03:50,830
Merci, Butchley. Que dis-tu de nous
Dipsy -doodle en ville ?

23
00:03:52,610 --> 00:03:53,429
Allez.

24
00:03:53,430 --> 00:03:54,430
Allez, les filles.

25
00:04:06,000 --> 00:04:09,640
Invite-moi au festival d'hiver maintenant.
L'as-tu déjà dit à Gus ? Tu ne le fais pas

26
00:04:09,640 --> 00:04:10,780
la première chose à propos des garçons.

27
00:04:11,020 --> 00:04:13,200
Ils ne savent jamais ce qu'ils veulent jusqu'à ce que tu
dites-leur vous-même.

28
00:04:13,520 --> 00:04:16,959
Pourquoi devrais-je toujours être celui-là
leur dire ? Parce que si tu ne le fais pas, je le ferai

29
00:04:16,959 --> 00:04:18,380
ne te parle plus jamais tant que je
vivre.

30
00:04:20,620 --> 00:04:21,620
C'est Felicity King.

31
00:04:21,899 --> 00:04:24,260
Elle se jette pratiquement sur Gus
Brochet.

32
00:04:24,820 --> 00:04:27,940
J'ai entendu dire qu'il ne l'a pas invitée au
Mais c'est une fête de patinage.

33
00:04:36,680 --> 00:04:40,020
Cette merveilleuse idée vient de me venir à l'esprit
tête. Il fallait que je vous en parle.

34
00:04:40,640 --> 00:04:42,960
Pourquoi ne demandes-tu pas à Felicity de
une soirée patinage ?

35
00:04:44,560 --> 00:04:47,640
Euh... je ne sais pas, Sarah.

36
00:04:49,100 --> 00:04:50,880
Je n'y ai pas beaucoup réfléchi.

37
00:04:51,540 --> 00:04:52,540
Oh.

38
00:04:52,840 --> 00:04:56,040
Eh bien, quand tu auras fini d'y penser,
tu me le diras ?

39
00:04:57,480 --> 00:04:58,480
Bien sûr.

40
00:04:58,660 --> 00:05:00,580
Je veux dire, je suppose.

41
00:05:24,360 --> 00:05:25,680
Mme Higgins et Stitches.

42
00:05:26,480 --> 00:05:29,840
C'est triste à dire, madame, il n'y a pas de Mme.
Higgins.

43
00:05:30,160 --> 00:05:31,940
Pauvre âme. Est-elle décédée ?

44
00:05:32,320 --> 00:05:34,760
Eh bien, si elle l'a fait, elle a juste réussi
par moi.

45
00:05:37,260 --> 00:05:43,500
Je suis désolé. Je suis désolé. Je sais que ce n'est pas le cas
droit de plaisanter sur un sujet sérieux

46
00:05:43,500 --> 00:05:44,500
blitz de mariage.

47
00:05:45,380 --> 00:05:48,860
Pour vous dire la vérité, je n'ai jamais
j'ai trouvé la bonne fille pour ça

48
00:05:48,860 --> 00:05:49,860
homme voyageur.

49
00:05:50,020 --> 00:05:51,020
Tu es célibataire ?

50
00:05:51,600 --> 00:05:52,960
Un piège comme toi ?

51
00:05:53,360 --> 00:06:00,080
Oh, pas par choix, je vous l'assure. Non, non,
non, non. Si j'avais ma propre voie, je

52
00:06:00,080 --> 00:06:04,180
je n'aimerais rien de mieux que de
installez-vous avec de doux petits

53
00:06:04,180 --> 00:06:06,920
et un joli petit bourg comme Avonlea.

54
00:06:07,460 --> 00:06:09,520
Eh bien, vous êtes au bon endroit,
M. Higgins.

55
00:06:09,900 --> 00:06:12,380
Nous avons plus de célibataires ici qu'un chat
j'ai des moustaches.

56
00:06:13,060 --> 00:06:14,920
Wow, ils sont terriblement jolis.

57
00:06:15,680 --> 00:06:17,580
Un peu serré, cependant.

58
00:06:18,180 --> 00:06:22,020
Non, non, non, non, non, non. Non, non, non, non
celui-ci. C'est, euh...

59
00:06:22,330 --> 00:06:25,990
Ce n'est pas à vendre. C'est une sorte de
porte-bonheur.

60
00:06:27,330 --> 00:06:33,390
Maintenant, c'est le quad 5'6 A parfait
patiner pour

61
00:06:33,390 --> 00:06:35,570
le parfait petit tootsie féminin.

62
00:06:37,270 --> 00:06:40,510
Toutes ces années et tous ces voyages
Je l'ai fait, je n'ai jamais trouvé le parfait

63
00:06:40,510 --> 00:06:41,810
tootsie -wootsies pour ce patin.

64
00:06:43,410 --> 00:06:47,230
Mais quand je le ferai, ce sera la fille de mon
des rêves.

65
00:06:47,610 --> 00:06:51,210
Bienveillante Providence. C'est un vrai
notion romantique, M. Higgins.

66
00:06:51,490 --> 00:06:53,240
Des conneries. amoureux d'une fille pour elle
les pieds ?

67
00:06:53,740 --> 00:06:57,140
Les pieds, Mme Lynn, sont l'un des grands
mystères de cette vie.

68
00:06:57,620 --> 00:07:00,020
Vous pouvez en dire beaucoup sur une personne en
leurs pieds.

69
00:07:00,540 --> 00:07:05,340
La forme, la montée de la voûte, la longueur
des orteils.

70
00:07:05,580 --> 00:07:07,060
Que vous disent-ils ?

71
00:07:07,400 --> 00:07:12,800
Bon, d'accord, par exemple, voici maintenant un
belle arche haute.

72
00:07:13,200 --> 00:07:16,840
Cela montre la créativité et l'artistique
personnalité.

73
00:07:18,020 --> 00:07:20,760
Et si tu as les orteils égaux, droits
à travers.

74
00:07:21,310 --> 00:07:22,310
Eh bien, c'est un tireur direct.

75
00:07:22,650 --> 00:07:24,890
Quelqu'un qui est honnête comme le jour l'est
longtemps.

76
00:07:25,570 --> 00:07:29,010
Eh bien, maintenant, si vous avez vos cors et
vos callosités et vos autres

77
00:07:29,010 --> 00:07:33,070
perturbations, eh bien, c'est le signe d'un
personnalité pincée.

78
00:07:34,430 --> 00:07:37,970
Quelqu'un dont la vie est pleine d'inquiétudes,
malheur.

79
00:07:38,530 --> 00:07:41,790
Dites la vérité de Dieu, M. Higgins, je
je n'ai jamais pensé à mes pieds de cette façon.

80
00:07:41,970 --> 00:07:44,130
Les pieds sont la fenêtre de l’âme, mesdames.

81
00:07:44,510 --> 00:07:45,630
Vous ne dites pas.

82
00:07:45,930 --> 00:07:46,930
Quelle idée.

83
00:07:47,430 --> 00:07:52,860
Maintenant, même si je m'amuse ici, je suis
désolé, mesdames, mais je vais devoir le faire

84
00:07:52,860 --> 00:07:54,620
allez voir un autre client.

85
00:07:54,940 --> 00:07:59,080
Donc si vous voulez bien m'excuser, je décroche
les commandes le matin.

86
00:07:59,320 --> 00:08:00,320
Oh, en effet.

87
00:08:00,500 --> 00:08:02,140
Merci, madame. Nous y sommes.

88
00:08:02,980 --> 00:08:05,060
Eh bien, toodle-doo, mesdames.

89
00:08:07,760 --> 00:08:08,760
Garder le sourire.

90
00:08:12,920 --> 00:08:14,800
Une belle figure d'homme.

91
00:08:38,890 --> 00:08:40,130
Que fait M. Campbell là-bas ?

92
00:08:41,490 --> 00:08:44,310
Je ne sais pas, mais quoi que ce soit, je
je n'aime pas ça.

93
00:08:45,870 --> 00:08:50,650
Dès que nous aurons fini notre thé, j'y vais
sortir et puis...

94
00:08:50,650 --> 00:08:58,990
M.

95
00:08:59,190 --> 00:09:00,190
Higgins, bonjour encore.

96
00:09:01,390 --> 00:09:04,730
Juste pour que vous vous connaissiez. Higgins est
le nom. Les patins sont le jeu. Venteux

97
00:09:04,730 --> 00:09:08,850
Compagnie de skate de la ville. Maintenant, si je peux juste
ayez deux minutes de votre temps précieux.

98
00:09:08,850 --> 00:09:09,910
avoir une offre ici. M.

99
00:09:10,890 --> 00:09:16,490
Higgins, j'ai bien peur de ne pas le faire par principe
converser avec des vendeurs ambulants.

100
00:09:16,970 --> 00:09:19,430
Et je n'ai certainement pas besoin de patins.
Merci.

101
00:09:20,070 --> 00:09:22,730
La vie ne serait-elle pas ennuyeuse si seulement nous avions
de quoi avions-nous besoin ?

102
00:09:23,390 --> 00:09:25,030
Prenez les diamants, par exemple.

103
00:09:25,310 --> 00:09:26,670
Qui a besoin de diamants ?

104
00:09:27,230 --> 00:09:29,430
Personne. Qui veut des diamants ?

105
00:09:30,140 --> 00:09:34,040
Chaque petite dame du pays, c'est
qui. Maintenant, si tu veux juste y jeter un coup d'oeil

106
00:09:34,040 --> 00:09:39,220
ici, dans notre toute nouvelle Windy City
Spécial, vous recevrez deux patins pour le

107
00:09:39,220 --> 00:09:43,680
d'un. Et je jette aussi dans une vie
fourniture de lacets.

108
00:09:43,920 --> 00:09:44,920
Oh vraiment?

109
00:09:45,040 --> 00:09:46,040
Je ne suis pas intéressé.

110
00:09:46,200 --> 00:09:51,960
Et troisièmement, sans aucun frais pour vous,
J'ajoute aussi, gratuitement de ma part, le

111
00:09:51,960 --> 00:09:57,100
pratique -dandy Windy City Special, qui
est un affûteur de patins portable.

112
00:09:57,400 --> 00:10:00,540
garanti pour la vie du client
ou la durée de vie des patins, selon

113
00:10:00,540 --> 00:10:01,740
donne un coup de pied dans le seau en premier.

114
00:10:02,820 --> 00:10:07,420
Écoutez, M. Higgins, vous le gaspillez.
Dis, c'est ce gâteau frais fait maison que je

115
00:10:07,680 --> 00:10:09,680
C’est effectivement le cas. Pourquoi ne pas
tu viens ?

116
00:10:10,200 --> 00:10:11,200
Au thé ?

117
00:10:11,560 --> 00:10:14,400
Oh, je donnerais mon âme pour quelque chose de chaud.

118
00:10:15,000 --> 00:10:17,720
Tu n'as pas besoin de me tordre le bras, toi
sais.

119
00:10:18,900 --> 00:10:20,660
Je vais juste déposer mon cas ici.

120
00:10:21,220 --> 00:10:23,640
Dis, c'est la plus belle invitation à un camarade
jamais eu.

121
00:10:28,400 --> 00:10:29,420
Voulez-vous de la crème et du sucre ?

122
00:10:30,220 --> 00:10:31,500
Double crème, triple sucre.

123
00:10:33,060 --> 00:10:34,940
Dis, c'est vraiment confortable.

124
00:10:35,480 --> 00:10:38,240
Thé dans la cuisine, gâteau aux prunes maison.

125
00:10:39,120 --> 00:10:40,760
Bien sûr, ça bat les hôtels et les restaurants.

126
00:10:41,380 --> 00:10:44,100
Oh, nous passons beaucoup de temps
hôtels, ma chère.

127
00:10:44,520 --> 00:10:48,220
Je suis un voyageur de commerce. C'est le
vie solitaire sur la route solitaire. Dis,

128
00:10:48,220 --> 00:10:51,280
je ne veux pas que tu penses que je suis l'un d'entre eux
des plaignants. J'ai mes clients.

129
00:10:51,320 --> 00:10:53,840
Ils sont vraiment gentils avec moi, mais ce n'est pas le cas
famille.

130
00:10:56,110 --> 00:10:57,970
J'ai peur que vous deviez m'excuser.

131
00:10:58,250 --> 00:11:02,550
Il se passe quelque chose dehors. Je vraiment
doit enquêter. Sarah, veux-tu me chercher

132
00:11:02,550 --> 00:11:06,650
manteau ? Dis, pas besoin de s'excuser. Je
je devrais y aller de toute façon. Oh, non, non, dis,

133
00:11:06,650 --> 00:11:07,650
votre thé.

134
00:11:08,130 --> 00:11:10,290
Je vais juste changer mes bottes ici, si tu
ça ne me dérange pas.

135
00:11:11,430 --> 00:11:12,430
Oh,

136
00:11:12,790 --> 00:11:18,430
Sarah peut te divertir pendant que je vois
que fait ce Wellington Campbell

137
00:11:18,430 --> 00:11:22,790
là, je fais le tour de ma propriété
sans même acheter ou partir.

138
00:11:26,980 --> 00:11:30,440
Oh, pardonne-moi de regarder tes pieds.

139
00:11:31,600 --> 00:11:32,680
Quelle est leur taille ?

140
00:11:33,320 --> 00:11:34,960
Oh, mon Dieu, quelle question.

141
00:11:35,460 --> 00:11:36,460
Je ne sais pas.

142
00:11:37,300 --> 00:11:38,380
Six, je pense.

143
00:11:39,500 --> 00:11:40,499
Tout à fait A.

144
00:11:40,500 --> 00:11:41,500
Je parierais là-dessus.

145
00:11:42,320 --> 00:11:43,320
Vraiment, je n'en ai aucune idée.

146
00:11:44,680 --> 00:11:47,160
Eh bien, c'est très agréable d'avoir rencontré
vous, M.

147
00:11:47,440 --> 00:11:48,440
Higgins.

148
00:11:48,900 --> 00:11:51,880
M. Higgins, je vous montrerai ici quand
tu as fini.

149
00:11:52,660 --> 00:11:53,660
Bonne journée à toi.

150
00:12:02,090 --> 00:12:05,470
Taille six, quad A.

151
00:12:07,970 --> 00:12:14,050
Ta tante n'est pas seulement une femme de
l'élevage et le cerveau, mais elle a le

152
00:12:14,050 --> 00:12:18,030
parfait plein d'esprit - plein d'esprit - tootsies que je
avoir jamais vu.

153
00:12:18,510 --> 00:12:19,910
Je dois faire appel à elle à nouveau.

154
00:12:20,490 --> 00:12:21,550
Ai-je une chance ?

155
00:12:21,910 --> 00:12:23,670
Tu veux revoir tante Hetty ?

156
00:12:24,730 --> 00:12:28,070
Oh mon Dieu. Eh bien, bien sûr, M.
Higgins.

157
00:12:28,350 --> 00:12:30,850
Venez ce soir après le dîner. je suis sûr
elle serait ravie.

158
00:12:37,800 --> 00:12:38,800
M. Higgins.

159
00:12:47,160 --> 00:12:49,180
Que penses-tu faire au juste ?

160
00:12:49,760 --> 00:12:56,280
Tu as remis ma clôture là où elle était
minute. Ta clôture est sur mon

161
00:12:56,280 --> 00:12:58,000
propriété. Votre propriété ?

162
00:12:58,460 --> 00:13:03,980
Déchets. Vérifiez les cartes, et c'est mon
affirmation qu'une erreur grave a été

163
00:13:04,120 --> 00:13:04,959
Une erreur ?

164
00:13:04,960 --> 00:13:06,100
Quel genre d'erreur ?

165
00:13:07,500 --> 00:13:13,240
Il s'avère que la propriété Campbell s'étend
50 pieds au-delà de cette vieille clôture.

166
00:13:13,540 --> 00:13:14,419
50 pieds ?

167
00:13:14,420 --> 00:13:20,360
Et donc je démonte ça
clôture parce qu'elle se trouve sur mon terrain,

168
00:13:20,360 --> 00:13:24,880
Je compte l'utiliser pour mes nouvelles écuries. Si
vos informations étaient correctes, ce que je suis

169
00:13:24,880 --> 00:13:29,960
bien sûr que non, cette terre a été dans le
Famille royale depuis des générations. Dommage. Je

170
00:13:29,960 --> 00:13:30,960
je veux le récupérer.

171
00:13:31,640 --> 00:13:36,080
Et tu imagines que tu peux applaudir
doigts et juste comme ça je te donnerai

172
00:13:36,080 --> 00:13:37,039
propriété familiale.

173
00:13:37,040 --> 00:13:39,180
Eh bien, tu ne comprends pas, Wellington
Campbell.

174
00:13:39,480 --> 00:13:43,400
Pas un pouce et c'est tout. je suis
ne pas me disputer avec toi,

175
00:13:43,440 --> 00:13:46,760
Hetty King. Mon avocat prendra contact
votre avocat.

176
00:13:47,240 --> 00:13:50,940
Solliciteur? Oh, maintenant... Pas de soutien de Campbell
sur les principes.

177
00:13:56,480 --> 00:13:57,480
Des principes, dit-il.

178
00:13:57,620 --> 00:13:59,440
Oh, ce sont des mots bouleversants.

179
00:14:00,620 --> 00:14:02,160
Nos principes, en effet.

180
00:14:02,620 --> 00:14:05,620
Le culot de l'homme qui vole notre terre.

181
00:14:06,340 --> 00:14:11,320
Il ne peut pas faire ça, Hetty. Cette terre
est notre héritage. Notre père l'a laissé à

182
00:14:11,320 --> 00:14:15,580
nous. Eh bien, je n'ai jamais... Attendez qu'Alec reçoive
de retour de Charlottetown. Il va s'installer

183
00:14:15,580 --> 00:14:20,780
ce. Oh, nous ne pouvons pas attendre Alec, Janet.
Non, il faut frapper pendant que le fer est

184
00:14:20,780 --> 00:14:21,780
chaud.

185
00:14:22,660 --> 00:14:27,280
Et comme je suis l'aîné, c'est mon
responsabilité, donc...

186
00:14:29,370 --> 00:14:33,050
chose le matin. Je pars pour Carmody
consulter notre avocat.

187
00:14:38,070 --> 00:14:40,510
Des bonbons pour les sucrés.

188
00:14:40,870 --> 00:14:42,630
Oh, euh, M.

189
00:14:43,270 --> 00:14:47,310
Higgins. Sarah a dit que ce serait tout
c'est vrai si j'appelais, Miss King. Oh, elle

190
00:14:47,550 --> 00:14:49,350
Dis, tu n'es pas occupé, n'est-ce pas ?

191
00:14:49,810 --> 00:14:54,150
Oh, euh, oui. Oui, en fait,
nous discutons d'une entreprise familiale.

192
00:14:54,450 --> 00:14:55,830
Dis, je ne veux pas intervenir.

193
00:14:56,800 --> 00:14:59,980
Mais je veux que tu gardes ça. Juste
pense à moi à chaque petite bouchée.

194
00:15:00,360 --> 00:15:02,440
Oh. Bonjour, M. Higgins.

195
00:15:04,860 --> 00:15:07,800
Oh, ma sœur, Olivia. Mme.

196
00:15:08,060 --> 00:15:11,060
Jasperdale. Et ma belle-soeur, Mme.

197
00:15:11,440 --> 00:15:12,339
Alec King.

198
00:15:12,340 --> 00:15:13,340
M.

199
00:15:13,500 --> 00:15:14,500
Higgins.

200
00:15:14,860 --> 00:15:19,720
Eh bien, dis, dis, tu ne veux pas de moi dans les parages
si tu veux faire de la famille

201
00:15:19,720 --> 00:15:21,700
entreprise. Vous n'avez pas besoin d'un citadin
barge dans n'importe quel.

202
00:15:22,200 --> 00:15:26,080
Je vais juste retourner au Romain
maison et m'asseoir tout seul.

203
00:15:26,730 --> 00:15:29,110
Oh, vous êtes tout simplement trop raisonnable, M.
Higgins.

204
00:15:30,790 --> 00:15:35,470
Eh bien, puisque vous êtes là, vous pouvez aussi bien
entrez et prenez une tasse de cidre chaud ou

205
00:15:35,470 --> 00:15:37,270
peu importe. Parlez-moi de cela.

206
00:15:37,950 --> 00:15:39,050
Allez, M. Higgins.

207
00:15:43,290 --> 00:15:47,130
Oh, Eddie, du chocolat importé.

208
00:15:47,750 --> 00:15:50,110
Oh, ils coûtent une petite fortune.

209
00:15:50,430 --> 00:15:51,430
Hmm.

210
00:15:51,490 --> 00:15:52,970
Gaspillage d'argent, à mon avis.

211
00:15:58,060 --> 00:15:59,060
Fond dans la bouche.

212
00:15:59,740 --> 00:16:00,860
Qui a fait ce gâteau ?

213
00:16:01,820 --> 00:16:02,820
Un ange ?

214
00:16:03,440 --> 00:16:06,520
Avez-vous entendu celui-ci ?

215
00:16:07,420 --> 00:16:10,780
Quelle est la différence entre un marié
un homme et un célibataire ?

216
00:16:11,160 --> 00:16:15,380
Je ne sais pas. Eh bien, tu vois, ton
l'homme marié embrasse la femme, et le

217
00:16:15,380 --> 00:16:17,060
les baisers manquent au célibataire.

218
00:16:30,700 --> 00:16:31,800
encore du gâteau, M. Higgins ?

219
00:16:32,180 --> 00:16:34,440
Dites non. Je vais te manger à l'extérieur
et à la maison.

220
00:16:35,580 --> 00:16:39,200
En plus, je dois me lever tôt et de bonne heure
le matin parce que j'appelle

221
00:16:39,200 --> 00:16:42,860
le magasin général à Carmody. Oh,
Eddie va aussi à Carmody demain,

222
00:16:42,920 --> 00:16:43,619
n'est-ce pas, Eddie ?

223
00:16:43,620 --> 00:16:44,620
Olivia !

224
00:16:45,120 --> 00:16:47,120
Eh bien, n'est-ce pas un coinkydinkie ?

225
00:16:47,780 --> 00:16:50,080
Qu'en dis-tu, on s'amuse à griffonner
là ensemble ?

226
00:16:51,580 --> 00:16:54,360
Vraiment, je ne pouvais pas vous imposer, M.
Higgins. J'y vais quand même.

227
00:16:55,240 --> 00:16:57,760
Je serais vraiment fier de t'avoir à mes côtés
à côté de moi.

228
00:16:58,160 --> 00:17:01,820
Ce serait presque aussi délicieux que
ton gâteau aux prunes si tu m'appelais

229
00:17:01,820 --> 00:17:05,240
Wally. Eh bien, je le ferai, merci.

230
00:17:06,540 --> 00:17:07,540
Wally.

231
00:17:11,660 --> 00:17:12,660
Ah,

232
00:17:17,359 --> 00:17:19,500
respirez cet air frais de la campagne.

233
00:17:19,859 --> 00:17:20,859
Rien de tel.

234
00:17:22,400 --> 00:17:23,619
Écoutez les oiseaux.

235
00:17:24,380 --> 00:17:25,380
Des oiseaux ?

236
00:17:25,950 --> 00:17:27,270
Je pense qu'ils adorent les oiseaux.

237
00:17:27,770 --> 00:17:31,370
Oh, Wally, j'espère que tu ne me penses pas aussi
particulier, mais ce sont des oiseaux, pas

238
00:17:31,370 --> 00:17:32,370
des oiseaux.

239
00:17:32,930 --> 00:17:37,350
Il n'y a pas de mot tel que birdies en anglais
dictionnaire, tu sais. Tu sais, je garde

240
00:17:37,350 --> 00:17:38,770
en oubliant que tu es professeur d'école.

241
00:17:39,830 --> 00:17:43,510
Mais je serai ton élève volontaire, Lambie
Tarte.

242
00:17:43,990 --> 00:17:44,990
Tarte Lambie.

243
00:17:45,130 --> 00:17:47,850
Je doute que vous trouviez Lambie Pie dans le
dictionnaire non plus.

244
00:17:48,290 --> 00:17:49,290
Se lever.

245
00:17:51,910 --> 00:17:53,510
Je ne sais pas ce que c'est. JE...

246
00:17:53,930 --> 00:17:57,250
Je viens de te contourner et bon sang, je dis
tout ce qui me passe par la tête.

247
00:17:57,470 --> 00:17:58,470
Tu fais?

248
00:17:58,990 --> 00:18:00,410
Des choses que je ne dirais jamais à personne.

249
00:18:00,970 --> 00:18:05,950
Mon Dieu. Je ne peux pas dire ça d'habitude
les gens trouvent que c'est facile de parler avec moi,

250
00:18:05,950 --> 00:18:06,950
Eh bien, je le fais.

251
00:18:07,670 --> 00:18:08,990
Parce que j'ai vu tes pieds.

252
00:18:09,750 --> 00:18:10,750
Mon quoi ?

253
00:18:11,090 --> 00:18:13,150
Pieds. Mon stock et mon commerce.

254
00:18:14,450 --> 00:18:15,890
Vous avez des pieds parfaits.

255
00:18:17,430 --> 00:18:18,430
M. Higgins.

256
00:18:18,510 --> 00:18:22,250
Dites ce que vous voulez dire. Taille six,
quadruple A.

257
00:18:22,910 --> 00:18:24,830
sont des pieds polis et distingués.

258
00:18:25,070 --> 00:18:26,070
Ils sont également déterminés.

259
00:18:27,470 --> 00:18:31,910
Ce sont des pieds sensés. Les petons
d'une fille pragmatique.

260
00:18:33,350 --> 00:18:37,670
Eh bien, la partie pragmatique est la
la vérité, j'espère, Wally. M. Higgins.

261
00:18:38,170 --> 00:18:39,870
Wally, Wally, Wally. Wally.

262
00:18:40,750 --> 00:18:43,150
Et je vous prie, dites ce que disent vos propres pieds
vous.

263
00:18:44,370 --> 00:18:49,090
Eh bien, mes pieds disent que je vole vers mes marchandises
du lac Supérieur à Oceanside.

264
00:18:50,370 --> 00:18:51,970
Et s'il y a une chose que je sais,

265
00:18:53,290 --> 00:18:54,570
C'est que je suis seul.

266
00:18:56,950 --> 00:18:59,430
Et toi, Sugar Dumplin' ? Est-ce que tu
tu t'es déjà senti seul ?

267
00:18:59,710 --> 00:19:00,710
Oh non.

268
00:19:01,010 --> 00:19:02,510
En général, je suis trop occupé.

269
00:19:03,190 --> 00:19:08,710
Oh, prendre soin de la maison et élever
Sarah et, bien sûr, l'enseignement à l'école.

270
00:19:10,210 --> 00:19:12,010
Et ces longues nuits d’hiver ?

271
00:19:12,570 --> 00:19:16,570
Tu as déjà souhaité avoir quelqu'un à qui parler
à ?

272
00:19:17,310 --> 00:19:19,370
Oh, parfois, bien sûr.

273
00:19:20,280 --> 00:19:25,480
Oh, mais d'habitude, je prépare une bonne tasse de
prendre un thé et lire un bon livre pendant un moment. Le

274
00:19:25,480 --> 00:19:29,060
Bible, par exemple, jusqu'à ce que le sentiment
ça passe, tu sais.

275
00:19:29,760 --> 00:19:30,760
La Bible ?

276
00:19:31,240 --> 00:19:32,700
N'est-ce pas un coinkydinky ?

277
00:19:33,300 --> 00:19:35,520
C'est mon livre préféré à côté du
catalogue de patins.

278
00:19:36,640 --> 00:19:41,020
Une grâce incroyable, comme le son est doux.

279
00:19:41,620 --> 00:19:45,380
Cela a sauvé un misérable comme moi.

280
00:19:46,400 --> 00:19:49,140
Je veux ce qui est perdu.

281
00:19:49,790 --> 00:19:56,170
Mais maintenant je suis retrouvé, j'étais aveugle, mais maintenant je
voir.

282
00:19:57,310 --> 00:20:02,770
C'est la grâce qui m'a amené à rencontrer mon
griffonnages de caca.

283
00:20:03,370 --> 00:20:07,890
C'est la grâce qui m'a ramené à la maison.

284
00:20:10,190 --> 00:20:12,310
Tu devrais essayer un de ces sandwichs,
Gus.

285
00:20:12,690 --> 00:20:14,790
Felicity les a fait spécialement pour toi.

286
00:20:15,270 --> 00:20:16,290
Je n'ai pas faim.

287
00:20:17,030 --> 00:20:21,190
Regarder. Elle m'a fait venir ici, Gus,
douleur de la mort.

288
00:20:21,630 --> 00:20:24,630
Elle pense que je peux te convaincre de lui demander
aller à la fête du patinage.

289
00:20:26,910 --> 00:20:27,910
Que dites-vous?

290
00:20:29,050 --> 00:20:31,550
Emmène-la pour qu'elle arrête de me harceler, Gus ?

291
00:20:32,450 --> 00:20:34,270
Je ne vais pas à une fête de patinage.

292
00:20:35,010 --> 00:20:36,210
Je ne vous en veux pas.

293
00:20:36,890 --> 00:20:40,030
Je ne la prendrais pas, même si tu me payais
un million de dollars.

294
00:20:41,030 --> 00:20:42,070
Ce n'est pas Felicity.

295
00:20:43,350 --> 00:20:45,770
Tu... tu n'y vas pas.

296
00:20:48,140 --> 00:20:49,800
Une meilleure chose à faire.

297
00:20:51,940 --> 00:20:55,180
Donc, c'est un 11 -D. je vais mettre dans le
commande. Merci beaucoup.

298
00:20:55,400 --> 00:20:58,140
Bonne journée.

299
00:20:59,440 --> 00:21:00,640
Cela ressemble à une bonne nouvelle.

300
00:21:01,040 --> 00:21:03,020
Excellente bonne nouvelle de mon avocat.

301
00:21:03,440 --> 00:21:07,800
Cette petite affaire de famille dont j'ai parlé
toi, il semble que l'autre partie ne l'ait pas fait

302
00:21:07,800 --> 00:21:09,020
une jambe sur laquelle se tenir.

303
00:21:09,560 --> 00:21:13,080
Oh, Bootsy Tootles, tu vas bien ?
Ce n'est pas si fort, Wally.

304
00:21:13,460 --> 00:21:14,960
Asseyez-moi, s'il vous plaît.

305
00:21:21,580 --> 00:21:22,580
Se lever.

306
00:21:25,480 --> 00:21:28,400
Merci pour le trajet, Wally.

307
00:21:28,800 --> 00:21:31,220
J'espère pouvoir rendre la pareille
un jour.

308
00:21:31,660 --> 00:21:32,660
Eh bien, attends un jour.

309
00:21:33,220 --> 00:21:36,240
Viens à la soirée patinage avec moi.
C'est toute la faveur que je demande.

310
00:21:36,440 --> 00:21:39,520
Fête du patinage ? Non, je ne pense pas.
Dites simplement oui.

311
00:21:39,980 --> 00:21:40,980
S'il te plaît, chérie, lapin.

312
00:21:41,220 --> 00:21:43,320
Un tout petit oui.

313
00:21:43,680 --> 00:21:45,960
Oh, eh bien, vraiment, je suis...

314
00:21:47,080 --> 00:21:50,960
Oh, je ne sais pas. Je... tu es une femme
qui sait toujours, Hetty King.

315
00:21:52,240 --> 00:21:55,720
Oui, et je suppose que oui. j'irais
de toute façon, alors... Youpi !

316
00:21:56,580 --> 00:21:57,580
Alléluia!

317
00:21:58,720 --> 00:22:00,820
Vous avez devant vous un homme très heureux.

318
00:22:02,160 --> 00:22:04,080
Je te verrai dans mes rêves, poopsie.

319
00:22:05,860 --> 00:22:06,860
D'accord.

320
00:22:09,520 --> 00:22:11,740
Dum-dum-da-dum !

321
00:22:14,730 --> 00:22:20,390
Je te verrai dans mes rêves. Alors tu étais
Vous écoutiez aux portes, n'est-ce pas ? Eh bien, je suis

322
00:22:20,390 --> 00:22:25,310
choqué. Mais nous aimons Wally. Il certainement
vous admire. Nous pensons que c'est merveilleux.

323
00:22:25,930 --> 00:22:26,689
Oh, c'est vrai.

324
00:22:26,690 --> 00:22:28,990
Une fois, j'étais perdu.

325
00:22:30,030 --> 00:22:33,730
Mais maintenant je suis trouvé.

326
00:22:35,500 --> 00:22:37,420
Fraction, l'anglais du roi. C'est
criminel.

327
00:22:37,740 --> 00:22:40,620
Ça s'appelle Coinkydinky et Dipsy
griffonnage. Oh,

328
00:22:41,460 --> 00:22:42,620
qu'a-t-il à dire ?

329
00:22:42,980 --> 00:22:46,420
Un lapin au miel et un caca whoopsie.

330
00:22:46,780 --> 00:22:51,060
Je veux dire, non, ça l'est. C'est comme parler avec un bébé.

331
00:22:51,300 --> 00:22:57,180
Oh non, Hetty, ce ne sont pas des paroles de bébé. C'est
parler d'amour. Je pense que c'est chéri whoopsie

332
00:22:57,180 --> 00:22:59,300
whoopsie. Ce n'est pas chéri. C'est
ridicule.

333
00:23:03,600 --> 00:23:07,740
Jasper ne te parle pas avec ça
manière, n'est-ce pas ?

334
00:23:08,940 --> 00:23:14,220
Non, mais, oh, Hattie, ça semble tellement
dommage de jeter un produit parfaitement sympa

335
00:23:14,860 --> 00:23:16,980
Le jeter ? Que veux-tu dire par jeter
il est parti ?

336
00:23:17,420 --> 00:23:19,660
Ce n'est pas à moi de jeter un homme.

337
00:23:20,040 --> 00:23:21,040
Je viens de le rencontrer.

338
00:23:21,500 --> 00:23:25,140
Hattie, pour une femme instruite, tu pourrais
être complètement dense.

339
00:23:25,400 --> 00:23:26,400
Dense?

340
00:23:26,900 --> 00:23:29,700
Oui. Voulez-vous être seul dans votre ancien
l'âge ?

341
00:23:33,200 --> 00:23:36,520
Merci de laisser mon âge en dehors de ça,
Olivia.

342
00:23:36,860 --> 00:23:39,960
Hetty, pardonne-moi, mais tu ne l'es pas
devenir plus jeune.

343
00:23:40,620 --> 00:23:44,840
Qui va s'occuper de toi ? Qui est
je vais t'apporter du lait chaud dans le

344
00:23:44,840 --> 00:23:45,840
de la nuit ?

345
00:23:46,540 --> 00:23:52,320
J'ai Jasper et Janet est plus que
j'en ai eu la poignée, et il va y avoir

346
00:23:52,320 --> 00:23:57,560
génial. Nous sommes dans une école de finition,
et où seras-tu ?

347
00:23:58,080 --> 00:23:59,860
Oh, ici même, là où j'appartiens.

348
00:24:01,160 --> 00:24:02,200
Tout seul.

349
00:24:36,560 --> 00:24:38,180
Tante Hattie, pourrais-tu m'aider s'il te plaît
avec ça ?

350
00:24:38,780 --> 00:24:40,320
Je suis désolé.

351
00:24:42,180 --> 00:24:44,220
Ne l'enlevez pas. C'est joli ça
manière.

352
00:24:45,580 --> 00:24:47,440
Sarah, Sandy, je suis une femme simple.

353
00:24:47,800 --> 00:24:49,180
Ce n’est certainement pas le cas.

354
00:24:50,080 --> 00:24:51,740
Écoute, tu as encore des admirateurs.

355
00:24:52,240 --> 00:24:53,880
Prenez M. Higgins, par exemple.

356
00:24:55,020 --> 00:24:59,720
Higgins, Higgins, Higgins. je souhaite le
les femmes de cette famille ont arrêté de harceler

357
00:24:59,720 --> 00:25:02,660
à propos de Wally Higgins. Ils sont juste
excité pour toi.

358
00:25:02,880 --> 00:25:05,340
Oh. Qu'y a-t-il de quoi être enthousiasmé ?

359
00:25:06,280 --> 00:25:09,600
Je vais au festival d'hiver, c'est
tout.

360
00:25:10,480 --> 00:25:12,860
Avec un vendeur de skate.

361
00:25:14,060 --> 00:25:16,380
Qui m'appelle Poopsie Woopsie.

362
00:25:19,200 --> 00:25:26,180
Felicity, et toi et moi... je
veux dire, veux-tu m'accompagner au

363
00:25:26,180 --> 00:25:27,180
une soirée patinage ?

364
00:25:27,320 --> 00:25:28,620
Ensemble. Nous.

365
00:25:28,920 --> 00:25:29,920
Nous deux.

366
00:25:30,670 --> 00:25:33,270
Merci, Rupert, mais je ne peux pas. j'ai
lui a déjà parlé.

367
00:25:35,430 --> 00:25:36,830
C’était un gros et mauvais mensonge.

368
00:25:37,830 --> 00:25:41,750
Ce n’était que la moitié du mensonge. j'attends
que Gus me le demande. Ne retiens pas ton

369
00:25:41,850 --> 00:25:44,270
Il ne va pas me le demander. Et comment
tu sais que Félix est venu ?

370
00:25:44,850 --> 00:25:46,890
Il dit qu'il ne va pas patiner
fête.

371
00:25:47,370 --> 00:25:49,650
Il dit qu'il a mieux à faire.

372
00:25:59,210 --> 00:26:00,850
La fête du patinage va être telle
amusant.

373
00:26:01,450 --> 00:26:03,910
Pourquoi ne demandes-tu pas simplement à Felicity et obtiens-tu
c'est fini ?

374
00:26:04,250 --> 00:26:06,270
Une petite fête de patinage ne suffira pas
blessé.

375
00:26:07,670 --> 00:26:08,670
Ce n'est pas ça.

376
00:26:10,830 --> 00:26:11,850
Qu'est-ce que c'est alors ?

377
00:26:13,550 --> 00:26:14,890
Je n'ai pas de patins.

378
00:26:15,610 --> 00:26:20,290
Et... Ah, ça ne fait aucune différence
de toute façon.

379
00:26:21,290 --> 00:26:23,550
J'ai des corvées à faire. Je te verrai, Sarah.

380
00:26:38,090 --> 00:26:39,650
Que penses-tu faire au juste ?

381
00:26:41,390 --> 00:26:45,270
Je martele la clôture du roi
propriété du roi.

382
00:26:46,090 --> 00:26:48,630
Et vous ne pouvez rien y faire.

383
00:26:49,050 --> 00:26:50,050
Regarder.

384
00:26:50,350 --> 00:26:52,330
Alors, hors de mon chemin, Wellington Campbell.

385
00:26:55,170 --> 00:26:57,190
C’est un tour de passe-passe juridique.

386
00:26:58,030 --> 00:26:59,310
Hocus-pocus, non.

387
00:26:59,750 --> 00:27:02,030
C'est toi qui as menacé de
avocats.

388
00:27:02,530 --> 00:27:05,030
Alors maintenant tu as ton propre avant-goût
médecine.

389
00:27:07,879 --> 00:27:12,940
Oh, mon Dieu, je suis désolé. Oh, s'il te plaît,
laisse-moi voir. Ne me touche pas. Vous

390
00:27:12,940 --> 00:27:14,380
Je n'ai pas fini d'entendre parler de la mort.

391
00:27:18,660 --> 00:27:19,660
Tant pis.

392
00:27:26,460 --> 00:27:27,840
Sir oncle Alex patine.

393
00:27:28,760 --> 00:27:29,760
Merci beaucoup, Sarah.

394
00:27:30,460 --> 00:27:32,260
Je n'ai jamais eu de patins auparavant de toute ma vie
la vie.

395
00:27:32,700 --> 00:27:33,700
Jamais?

396
00:27:34,220 --> 00:27:36,060
N'as-tu pas besoin de patiner
des leçons, alors ?

397
00:27:37,480 --> 00:27:38,480
Pourquoi?

398
00:27:39,140 --> 00:27:40,200
Ce n'est rien.

399
00:27:40,640 --> 00:27:41,640
Je n'ai pas marché.

400
00:27:41,940 --> 00:27:42,940
Huer!

401
00:28:00,460 --> 00:28:01,460
Prévalence vicieuse.

402
00:28:01,720 --> 00:28:03,040
Tu m'as fait peur à moitié.

403
00:28:04,100 --> 00:28:05,900
J'ai apporté un petit cadeau de ma douce
des gâteaux.

404
00:28:07,880 --> 00:28:10,560
Désolé, Wally. Pas maintenant. Je suis occupé.

405
00:28:11,620 --> 00:28:12,960
Les roses sont rouges.

406
00:28:13,280 --> 00:28:14,720
Candy est douce.

407
00:28:14,980 --> 00:28:19,360
J'aime mon caca pour la taille d'un
pieds. Je l'ai inventé ce matin,

408
00:28:19,400 --> 00:28:20,400
surtout pour toi.

409
00:28:21,000 --> 00:28:26,920
Oh, Wally, je te remercie. je te connais
je veux bien, mais je

410
00:28:26,920 --> 00:28:30,780
ne peut plus accepter de cadeaux.

411
00:28:31,080 --> 00:28:34,800
Non, merci. Oh, allez. Ne sois pas
comme ça.

412
00:28:36,080 --> 00:28:41,040
Tu dois prendre ces patins parce que
maintenant tu as déjà dit que tu allais le faire

413
00:28:41,040 --> 00:28:42,060
une fête de patinage, non ?

414
00:28:42,620 --> 00:28:43,620
S'il te plaît.

415
00:28:44,020 --> 00:28:48,720
Tu ne sais pas à quel point c'est important pour
tu dois les porter pour moi.

416
00:28:50,300 --> 00:28:51,300
Tu vois?

417
00:28:51,560 --> 00:28:53,580
Oh, pour l'amour de Dieu.

418
00:28:54,060 --> 00:28:57,020
Je ne patine même pas. Essaie-les, chérie
lapin.

419
00:28:57,900 --> 00:29:00,680
S'il te plaît. Je meurs d'envie de voir s'ils conviennent.

420
00:29:14,020 --> 00:29:16,360
Eh bien... Dis-lui quelque chose, chérie
boulette.

421
00:29:18,340 --> 00:29:19,780
Qu'est-ce qu'il y a, Wally ?

422
00:29:20,200 --> 00:29:26,760
Et si... Et s'il y avait quelque chose
c'était

423
00:29:26,760 --> 00:29:30,980
très important pour toi, quelque chose qui
tu voulais plus que tout là-dedans

424
00:29:30,980 --> 00:29:31,980
du monde ?

425
00:29:32,940 --> 00:29:34,020
Que feriez-vous?

426
00:29:35,480 --> 00:29:36,480
Cela dépend.

427
00:29:37,060 --> 00:29:39,380
Plus que tout au monde...

428
00:29:39,980 --> 00:29:42,880
Vous voulez dire quelque chose comme la propriété ?

429
00:29:44,720 --> 00:29:47,020
Eh bien, en quelque sorte.

430
00:29:47,840 --> 00:29:48,940
C'est assez simple.

431
00:29:49,940 --> 00:29:54,100
Toujours, quand je me décide, je veux
quelque chose, je me bats pour ça.

432
00:29:56,060 --> 00:29:58,040
Et tu n'abandonnes pas ?

433
00:29:58,540 --> 00:29:59,680
M'abandonner ?

434
00:30:00,320 --> 00:30:01,500
Pas du tout.

435
00:30:01,820 --> 00:30:05,280
Quand il y a un objectif en vue, je me bats pour
la finition.

436
00:30:09,480 --> 00:30:10,480
Vous êtes satisfait ?

437
00:30:16,660 --> 00:30:17,840
Je délire.

438
00:30:19,120 --> 00:30:23,340
Tu as fait de moi l'homme le plus heureux du monde
La terre verte de Dieu.

439
00:30:24,900 --> 00:30:25,900
Hetty King.

440
00:30:30,080 --> 00:30:31,080
Willie.

441
00:30:31,620 --> 00:30:33,280
Willie, écoute-moi.

442
00:30:33,700 --> 00:30:37,320
Si tu tiens à moi, si tu le fais...

443
00:30:39,690 --> 00:30:42,210
Allez-y et laissez-moi faire mon travail.

444
00:30:44,710 --> 00:30:45,950
Si je tiens à toi.

445
00:30:49,350 --> 00:30:51,310
Les griffonnages Poopsie, bien sûr que je m'en soucie
vous.

446
00:30:53,210 --> 00:30:55,190
Tu viens de faire de moi l'homme le plus heureux du monde
Terre.

447
00:31:46,180 --> 00:31:47,180
Félicité?

448
00:31:50,140 --> 00:31:53,140
Je me demandais si tu aimerais y aller
un patin ?

449
00:31:55,360 --> 00:31:56,420
J'adorerais.

450
00:31:57,760 --> 00:31:58,760
Super.

451
00:32:15,560 --> 00:32:16,560
Heureux, boulette de sucre ?

452
00:32:17,200 --> 00:32:21,960
Non, mon nez me frotte et mes pieds sont
je gèle et je veux rentrer à la maison.

453
00:32:33,380 --> 00:32:34,560
Carlin! Carlin!

454
00:32:35,260 --> 00:32:39,020
Attention! Allez, allez. Allez,
allez.

455
00:32:40,400 --> 00:32:41,460
Whoa, whoa, whoa.

456
00:32:45,640 --> 00:32:46,640
Ne prenez qu'une minute.

457
00:32:47,720 --> 00:32:52,800
Le bon Dieu me souriait le
le jour où Sarah Stanley a effrayé mon cheval

458
00:32:52,800 --> 00:32:57,380
parce que cette petite dame m'a conduit à Rose
Cottage où j'ai trouvé Henny King, le

459
00:32:57,380 --> 00:33:00,720
femme avec le parfait tootsie-wootsies
dans le monde entier.

460
00:33:01,240 --> 00:33:05,300
Comment peux-tu arrêter ça ? C'est juste une
un peu timide, alors je vais y aller directement

461
00:33:05,300 --> 00:33:10,700
point. Elle m'a dit l'autre jour que
elle tenait à moi et que je devrais me battre

462
00:33:10,700 --> 00:33:14,540
pour ce que je voulais. Alors voilà.

463
00:33:15,240 --> 00:33:17,580
Ce que je veux, c'est toi, Heidi King.

464
00:33:17,900 --> 00:33:18,900
Oui?

465
00:33:20,980 --> 00:33:24,140
Veux-tu m'épouser ?

466
00:34:21,449 --> 00:34:25,650
Avec Hetty King, tout est possible.
Comment a-t-elle pu profiter d'un tel

467
00:34:25,650 --> 00:34:28,290
bien, gentil homme comme M. Higgins ?

468
00:34:29,230 --> 00:34:33,190
Hetty King a été une épine dans le pied
parmi tant d'autres avant vous, M. Higgins.

469
00:34:33,730 --> 00:34:39,050
Mais... mais... ses pieds. Comment aurais-je pu
s'est-elle mal jugée ?

470
00:34:39,449 --> 00:34:42,750
Tenez-lui tête, c'est quoi. Pourquoi devrait-il
elle s'en sort avec des humiliations décentes

471
00:34:42,750 --> 00:34:46,389
des gens devant tout le monde ? Utiliser des personnes
à ses propres fins ? Conduire un homme

472
00:34:46,389 --> 00:34:50,110
sans vergogne. Où cela finira-t-il ? Quelqu'un
ça devrait la faire baisser d'un cran ou deux.

473
00:34:50,170 --> 00:34:51,170
Mettez-la à sa place.

474
00:34:51,190 --> 00:34:52,710
Montre-lui ce que c'est. C'est quoi.

475
00:34:55,670 --> 00:34:59,870
Ces petits petons.

476
00:35:03,230 --> 00:35:04,490
Vite, Sarah.

477
00:35:09,130 --> 00:35:10,870
Plus. Bien.

478
00:35:11,110 --> 00:35:13,010
Plus. Bien.

479
00:35:26,030 --> 00:35:28,490
Avec toute consolation, tante Hattie, M.

480
00:35:28,690 --> 00:35:30,030
Higgins se sent pire que toi.

481
00:35:30,690 --> 00:35:33,590
Je n'ai jamais dit que je l'aimais, Sarah.

482
00:35:34,790 --> 00:35:40,370
Je n'ai jamais dit que je l'aimais. Je n'ai même pas
dis que je tenais à lui. Ce que j'ai dit, c'est que si

483
00:35:40,370 --> 00:35:44,770
tu tiens à moi, puis il l'a pris
dans le mauvais sens. Et maintenant tout est terrible,

484
00:35:44,970 --> 00:35:46,650
terrible malentendu.

485
00:35:53,050 --> 00:35:54,710
Je ne pourrai plus jamais montrer mon visage.

486
00:35:55,470 --> 00:35:57,630
Le moment le plus embarrassant de ma vie.

487
00:35:58,030 --> 00:35:59,370
C'est ce que Felicity a dit.

488
00:35:59,770 --> 00:36:04,090
Félix. Eh bien, tu avais l'air vraiment drôle
rampant jusqu'au bord de la glace comme

489
00:36:04,090 --> 00:36:06,750
ça. Félix, tu devrais peut-être arrêter
j'essaie d'être si utile.

490
00:36:12,590 --> 00:36:16,230
Puis rapporte-les là où tu les trouves
eux aussi. je n'en aurai plus l'utilité

491
00:36:16,650 --> 00:36:18,690
Eh bien, je n'ai jamais pensé que Gus Pike était un
abandonnant.

492
00:36:19,330 --> 00:36:21,250
Je n'aurais jamais pensé que je te verrais avoir peur
n'importe quoi.

493
00:36:21,850 --> 00:36:23,710
Certainement rien d'aussi stupide que le vôtre
fierté.

494
00:36:25,870 --> 00:36:26,870
Allez, ressens-le.

495
00:36:39,090 --> 00:36:41,350
Ses sentiments sont tellement blessés.

496
00:36:43,210 --> 00:36:46,870
Après tout, tu l'as refusé
publique.

497
00:36:49,390 --> 00:36:50,390
Je vais l'avoir.

498
00:36:50,430 --> 00:36:54,110
Si c'est lui, dis-lui que je suis parti. Dis-lui
Je ne suis pas à la maison. Dis-lui que je suis parti pour

499
00:36:54,110 --> 00:36:55,110
Chine.

500
00:36:55,370 --> 00:36:57,230
Pourquoi M. Higgins ne l'a-t-il pas ?

501
00:36:57,450 --> 00:37:00,550
Oh, c'est juste un messager du
cabinet d'avocat à Carmody.

502
00:37:02,290 --> 00:37:03,290
Donnez-le-moi.

503
00:37:06,550 --> 00:37:07,550
Correctement.

504
00:37:14,350 --> 00:37:20,350
Miss Hattie King est par la présente poursuivie par M.
Wellington Campbell

505
00:37:20,350 --> 00:37:22,570
pour 250$.

506
00:37:23,630 --> 00:37:29,050
pour intention de commettre des lésions corporelles et
agression avec une arme dangereuse.

507
00:37:30,150 --> 00:37:31,410
Comment pourrait-il ?

508
00:37:31,930 --> 00:37:34,730
Tout ce que j'ai fait, c'est lui frapper le pouce avec un
marteau.

509
00:37:38,990 --> 00:37:45,770
Hetty King est poursuivie par Wally
Higgins pour 250 $

510
00:37:45,770 --> 00:37:50,370
pour rupture de promesse et public
embarras.

511
00:37:51,670 --> 00:37:54,870
Hetty King, tu ne peux pas te cacher dessous
là-bas pour le reste de ta vie.

512
00:37:55,130 --> 00:37:56,130
Oui, je peux.

513
00:37:56,870 --> 00:37:59,050
Vous devez vous lever et faire face à cela.

514
00:37:59,430 --> 00:38:00,570
Non, je ne le fais pas.

515
00:38:00,790 --> 00:38:05,150
Pourquoi ne lui parlez-vous pas, les filles, et je le ferai
va lui faire du thé.

516
00:38:06,210 --> 00:38:08,950
Tante Hetty, ça ne te ressemble pas.

517
00:38:10,190 --> 00:38:11,230
L'humiliation.

518
00:38:12,490 --> 00:38:14,610
Personne dans notre famille n’a jamais été poursuivi.

519
00:38:14,930 --> 00:38:16,910
Ici, je suis poursuivi deux fois en une semaine.

520
00:38:17,190 --> 00:38:21,050
Oh non, je ne peux pas affronter le monde. Vous
pourrait simplement payer à chacun d'eux 250 $.

521
00:38:22,430 --> 00:38:24,330
Oh, rien de tel.

522
00:38:25,770 --> 00:38:27,070
C'est plutôt ça, tante Teddy.

523
00:38:28,010 --> 00:38:29,730
Maintenant, pourquoi n'essayes-tu pas de m'expliquer ?

524
00:38:30,910 --> 00:38:33,050
C'est au-delà de toute explication, mon enfant.

525
00:38:33,970 --> 00:38:37,290
Eh bien, peut-être que M. Higgins pourrait laisser tomber son
procès s'il pensait que tu l'étais déjà

526
00:38:37,290 --> 00:38:38,290
promis à un autre homme.

527
00:38:39,390 --> 00:38:40,390
Félicité Roi.

528
00:38:40,800 --> 00:38:42,240
Nous ne devons pas nous faire une telle idée.

529
00:38:42,600 --> 00:38:45,160
Eh bien, j'ai fait une étude considérable sur
ces situations.

530
00:38:45,880 --> 00:38:47,400
Les hommes sont très compétitifs.

531
00:38:48,160 --> 00:38:50,880
Tu pourrais utiliser un homme contre l'autre
pour obtenir ce que vous voulez.

532
00:38:52,400 --> 00:38:55,780
Mon pouce me le dit, et c'est ton
faute.

533
00:38:56,240 --> 00:38:57,900
Oh, oh, oh.

534
00:38:58,740 --> 00:39:02,280
Eh bien, que puis-je faire pour compenser cela ?

535
00:39:03,520 --> 00:39:04,520
Je sais.

536
00:39:04,900 --> 00:39:06,780
Nous partagerons la différence sur le
propriété.

537
00:39:08,330 --> 00:39:11,210
Tu me donnerais le terrain pour avoir frappé mon
le pouce ?

538
00:39:11,630 --> 00:39:18,050
Pas exactement, non. Il y en a un autre
peu de choses que je dois régler d'abord.

539
00:39:18,390 --> 00:39:20,030
Quelle petite importance ?

540
00:39:20,430 --> 00:39:26,710
Eh bien, il semble que je sois également poursuivi
par un certain M.

541
00:39:26,950 --> 00:39:30,830
Wally Higgins de Chicago pour violation de
promesse.

542
00:39:31,630 --> 00:39:34,010
Qu'est-ce que ça a à voir avec mon pouce ?

543
00:39:34,530 --> 00:39:35,730
Eh bien, simplement ceci.

544
00:39:36,160 --> 00:39:43,080
Je ne veux pas épouser M. Higgins. Je
j'ai besoin que tu te fasses passer pour

545
00:39:43,080 --> 00:39:44,080
mon fiancé.

546
00:39:44,200 --> 00:39:47,040
Tu as besoin de moi pour quoi ?

547
00:39:47,280 --> 00:39:49,380
Se faire passer pour mon fiancé.

548
00:39:49,860 --> 00:39:56,020
Ensuite, nous sommes fiancés. Vous
je sais, de longs fiançailles. Et puis M.

549
00:39:56,520 --> 00:40:01,680
Higgins sera contraint de retirer son
costume, comme je l'ai déjà dit.

550
00:40:02,020 --> 00:40:04,870
Et si ça marche, la moitié... Le terrain est
le mien ?

551
00:40:05,190 --> 00:40:06,190
Oui.

552
00:40:06,690 --> 00:40:07,690
Strictement professionnel ?

553
00:40:07,950 --> 00:40:09,150
Bien sûr.

554
00:40:09,450 --> 00:40:12,230
Pour quel genre de femme me prenez-vous ?
Strictement commercial.

555
00:40:12,850 --> 00:40:19,030
Alors Wally reconnaîtra son erreur
et retourne à Chicago, et ensuite tu pourras,

556
00:40:19,030 --> 00:40:24,130
bien sûr, retirez votre auto-charge,
et puis j'accepterai notre petit

557
00:40:24,130 --> 00:40:25,130
arrangement commercial.

558
00:40:26,390 --> 00:40:29,770
Très bien, vous avez un marché. Oh,
Non!

559
00:40:30,370 --> 00:40:31,370
Je suis désolé.

560
00:40:36,400 --> 00:40:37,600
Ton quoi ? Oui.

561
00:40:37,860 --> 00:40:40,480
Miss King et moi sommes fiancés depuis
années.

562
00:40:41,160 --> 00:40:45,640
C'est une foutaise. Tu ne sais pas
tout sur moi, Rachel Lynn.

563
00:40:46,380 --> 00:40:48,560
Certainement rien sur ma vie privée.

564
00:40:49,260 --> 00:40:50,420
Tu ne me l'as jamais dit.

565
00:40:50,920 --> 00:40:52,060
Vous m'avez guidé.

566
00:40:52,260 --> 00:40:56,860
Tu as accepté les bonbons et les patins
et pendant tout le temps où tu étais fiancé

567
00:40:56,860 --> 00:40:58,140
lui?

568
00:40:59,020 --> 00:41:00,840
Oui. Faites quelque chose.

569
00:41:01,340 --> 00:41:03,560
D'accord. Je vais. Je vais.

570
00:41:04,120 --> 00:41:05,580
Je vais. Je me battrai pour toi.

571
00:41:05,920 --> 00:41:08,280
Poopsie, tout comme tu as dit que je
devrait.

572
00:41:10,400 --> 00:41:17,240
M. Wellington Campbell, je vous mets au défi
à un duel. Un

573
00:41:17,240 --> 00:41:18,240
duel ?

574
00:41:18,560 --> 00:41:22,440
Maintenant, juste une minute ici. je serai ton
deuxièmement, M. Higgins.

575
00:41:29,040 --> 00:41:31,520
Cela est fait, M. Wellington Campbell ?

576
00:41:32,460 --> 00:41:34,660
Faites-moi face, si vous l'osez.

577
00:41:36,300 --> 00:41:37,300
Très bien, M.

578
00:41:37,320 --> 00:41:41,720
Higgins, n'importe quoi pour te faire taire. Oh,
non, arrête ça, Willie. Reste en dehors de ça,

579
00:41:41,720 --> 00:41:43,420
femme. Allez, Wally, montre-leur quoi
tu veux.

580
00:41:43,900 --> 00:41:45,960
Kitty, tu dois les arrêter.

581
00:41:46,180 --> 00:41:48,100
C'est dans cela que j'essaie de vivre. Personne
m'écoute.

582
00:41:49,060 --> 00:41:50,860
Wally, Bob et nous, Jack.

583
00:41:51,800 --> 00:41:53,700
Ne t'inquiète pas, Wally, sois tout aussi doux.

584
00:42:27,950 --> 00:42:28,950
Docteur, vite !

585
00:43:11,440 --> 00:43:12,440
Salut, Félicité.

586
00:43:14,120 --> 00:43:15,580
Je viens pour te rendre la pareille.

587
00:43:16,380 --> 00:43:17,980
Merci à ton père pour le prêt.

588
00:43:18,400 --> 00:43:20,000
Oh, tu n'es pas obligé de les rendre,
Gus.

589
00:43:20,220 --> 00:43:21,900
Plus personne dans notre famille ne les utilise.

590
00:43:23,800 --> 00:43:29,900
Eh bien, j'aurais dû te dire la vérité
en premier lieu. J'ai deux pieds gauches

591
00:43:29,900 --> 00:43:31,700
et je ne peux ni patiner ni haricots.

592
00:43:32,780 --> 00:43:34,680
J'étais trop fier pour demander de l'aide.

593
00:43:35,160 --> 00:43:36,160
Gus, c'est tout ?

594
00:43:36,680 --> 00:43:38,420
j'aurais été heureux de vous donner
leçons.

595
00:43:39,410 --> 00:43:41,510
Tu aurais dû me voir la première fois
commencé à patiner.

596
00:43:41,810 --> 00:43:42,890
J'étais tellement maladroit.

597
00:43:43,710 --> 00:43:45,950
Tu ne pourras jamais être maladroite, Melissa.

598
00:43:48,430 --> 00:43:49,770
Allez, essayons tout de suite.

599
00:44:25,900 --> 00:44:29,500
Veuillez patienter. J'ai besoin de parler avec
vous. Tout va bien, poopsie.

600
00:44:31,120 --> 00:44:32,360
Il n'y a plus rien à dire.

601
00:44:35,060 --> 00:44:36,540
J'ai vu la vérité aujourd'hui.

602
00:44:38,500 --> 00:44:39,500
La vérité ?

603
00:44:39,800 --> 00:44:41,060
Vous et Wellington Campbell.

604
00:44:41,260 --> 00:44:43,740
Tu étais à genoux là et tu le tenais
dans tes bras.

605
00:44:44,880 --> 00:44:46,200
Je suppose que c'est le véritable amour.

606
00:44:49,080 --> 00:44:53,140
Les choses ne sont pas toujours ce qu'elles paraissent,
Wally.

607
00:44:54,600 --> 00:44:55,600
Je veux dire...

608
00:44:55,720 --> 00:44:58,600
Je me battrais comme un tigre pour toi,
boulette de sucre.

609
00:44:59,180 --> 00:45:01,920
Mais je m'en soucie trop pour m'interposer entre toi
et l'homme que tu aimes.

610
00:45:02,880 --> 00:45:04,280
Je sais quand jeter l’éponge.

611
00:45:07,480 --> 00:45:08,700
Je retirerai ce procès.

612
00:45:10,500 --> 00:45:13,120
Eh bien, je suis très gentleman, n'est-ce pas ?

613
00:45:14,880 --> 00:45:17,820
Je regrette d'avoir fait quoi que ce soit qui pourrait
t'ai blessé.

614
00:45:18,320 --> 00:45:23,140
Je t'aime beaucoup, mais...

615
00:45:23,820 --> 00:45:25,520
Je n'ai jamais dit que je t'aimais.

616
00:45:29,540 --> 00:45:30,540
Au revoir, caca.

617
00:45:35,220 --> 00:45:36,360
Vous gardez les patins.

618
00:45:37,320 --> 00:45:39,620
Je ne voudrais personne d'autre au monde
pour les avoir.